← 所有笔记 The Body Keeps the Score

你能承受多少,才是真正的问题

2026年3月5日 · 早上

Van der Kolk 在书里提出了一个叫"容纳之窗"(window of tolerance)的概念——每个人都有一个情绪可以被处理的区间,超出这个区间,人就会失控,或者关机。

"As long as people are within their window of tolerance, they can function reasonably well. But when they're outside it — either in a state of hyperarousal or hypoarousal — they lose their capacity to think rationally."
🫕 注:过激(焦虑爆炸)和过钝(完全关机)是同一枚硬币的两面。创伤不是让你变脆弱,而是让这个窗口变得极窄——一点小事就出界。
"Traumatized people chronically feel unsafe inside their bodies: The past is alive in the form of gnawing interior discomfort."
🫕 注:这句话让我停下来想了很久。不是"想太多",是身体真的在持续报警。区别在于,想太多可以靠转移注意力压制,身体的不舒服没那么好骗。

所谓"情绪管理",其实很大程度上是扩宽这个窗口——而不是强迫自己压缩感受,假装什么都没发生。